OXCHUC
Vida cotidiana en Yochib
por Claudia, hija de Mari
Oxchuc es un lugar plagado de leyendas, la mayoría de las cuales tiene lugar en las cuevas de los alrededores. Aquí se dice que las cuevas tienen un “alma” y que velan por las serpientes gigantes, que están llenas de huesos tres veces más grandes que los de los humanos, o incluso que algunas son un abismo sin fin. En el interior de algunas cuevas se encuentra un riachuelo lleno de remolinos. Por todas estas razones, en Oxchuc las cuevas son lugares sagrados a los que antaño se venía a bailar y a hacer ofrendas a los santos.
Oxchuc es un pueblo que proviene mayoritariamente de la etnia Tzeltal, ubicado en los altos de Chiapas. Allí también se habla el Tzotzil pero especialmente el Tzeltal, que son dialectos originarios del Maya. La tradición más representativa de la comunidad es la fabricación a mano de tejidos coloridos y rayados, que cuentan entre otras cosas los cambios de la naturaleza con el paso de las estaciones, haciendo del arte de tejer su legado más antiguo.
TEJER UN LEGADO
Durante, después de la conquista y aún a día de hoy, se ha obligado a los pueblos indígenas a olvidar su historia y mitología, a quemar sus ídolos y textos sagrados, a negar sus tradiciones, a cambiar sus códigos de vestimenta…
Más astutas que sus opresores, las tejedoras, guardianas de saberes ancestrales, han sabido transmitir su cosmovisión y hacerla perdurar a través de los siglos. Gracias a estos testimonios en clave, estos grimorios tejidos, estos símbolos místicos bordados e inocentemente (orgullosamente) llevados a diario: los Huipils.
La artesanía textil es un modo de preservar esta visión del mundo y de introducirla sutilmente en la cultura postcolonial impuesta. Durante siglos, la historia mexicana parece haber sido una sucesión de creaciones inspiradas por momentos extremadamente difíciles. Generando nuevas tradiciones y mostrando dos talentos que no podemos negar a sus habitantes: una creatividad sin límites y una alegría de vivir insuperable.
El tejido de los pueblos indígenas es un vínculo fundamental con el pasado, un gran acto revolucionario.
Mari, diseñadora y segunda vice presidenta de Uekani
por Sarah Mortimer
ALGUNAS PALABRAS EN TZELTAL
il ek’
Nombre de la colina sagrada bajo la cual los habitantes de Oxchuc van a rezar y realizar celebraciones.
Ch’uy k’aal
Persona anciana que preside las ceremonias y oraciones.
Tajimal K’in
Carnaval que se celebra año tras año, durante 13 días de febrero-marzo, en los cuales los habitantes piden por el bienestar de la población, las buenas cosechas y una tierra fértil.
Kaxlan
Aquel que no forma parte de la comunidad. Persona mestiza que habla castellano.